高級(jí)口譯真題
英語(yǔ)高級(jí)口譯考試，是英語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，具有大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)及以上和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考。考試時(shí)間為每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日。通過(guò)該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類(lèi)涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。
英語(yǔ)高級(jí)口譯考試真題聽(tīng)力
英語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試
SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes)
Part A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test,youwillhearapassageand read thesamepassage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear. the passage ONLY ONCE.
The single markethas already had an enormous impact. Here inSpain there have been a greatnumberof _______________(1)andacquisitions where Frenchand Germancompanies have seen opportunities to enter a growing market. And as the barriers _______________(2) this has become more and more possible.